das ist nicht zu erschwíngen — э́то недосту́пно (по цене)
ich kann die Kósten für éine Áuslandsreise nicht erschwíngen — я не могу́ позво́лить себе́ заграни́чную пое́здку из-за свя́занных с ней расхо́дов
Большой немецко-русский словарь. 2014.
Erschwingen — Erschwingen, verb. irreg. act. S. Schwingen. 1) Vermittelst der Schwingen erreichen, sich bis an etwas schwingen, in der höhern Schreibart. Die höchste Wissenschaft, die nie ein Gott erschwungen, Dusch. Nein der Götter Glück Kann keinen höhern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erschwingen — Vsw std. stil. (13. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. erswingen Stammwort. Ist zunächst einfach eine Verstärkung zu schwingen. Der heutige Gebrauch ( etwas aufbringen ) geht wohl mit Konstruktionsänderung auf sich erschwingen zu etwas zurück, d.h.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erschwingen — erschwingen:⇨aufbringen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
erschwingen — erschwingen, erschwinglich ↑ schwingen … Das Herkunftswörterbuch
erschwingen — er|schwịn|gen 〈V. tr. 233; hat; nur im Inf.〉 aufbringen, bezahlen ● das Geld für etwas (nicht) erschwingen können; das ist nicht zu erschwingen * * * er|schwịn|gen <st. V.; hat [mhd. erswingen = im Schwung erreichen] (selten): (eine hohe… … Universal-Lexikon
erschwingen — er|schwịn|gen … Die deutsche Rechtschreibung
erschwinglich — erschwingen, erschwinglich ↑ schwingen … Das Herkunftswörterbuch
erschwinglich — bezahlbar * * * er|schwing|lich [ɛɐ̯ ʃvɪŋlɪç] <Adj.>: eine Summe erfordernd, die man noch bezahlen kann: kaum erschwingliche Preise; die Kosten für einen Urlaub sind dort noch erschwinglich. Syn.: ↑ billig, ↑ günstig, ↑ preiswert. * * *… … Universal-Lexikon
uzswengan — *uzswengan, *uzwengwan germ., stark. Verb: nhd. ausschwingen; ne. swing (Verb) out; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: s. *uz , *swengan; Weiterleben: ae. ā swing … Germanisches Wörterbuch
aufbringen — 1. a) beibringen, beschaffen, besorgen, erbringen, erschwingen, flüssigmachen, heranschaffen, herbeischaffen, verschaffen, zusammenbringen; (ugs.): auftreiben, organisieren, zusammenkratzen. b) aufbieten, aufwenden, daransetzen, einsetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erbringen — a) [ein]bringen, eintragen, ergeben, führen zu, hergeben, hervorbringen, liefern; (geh.): zeitigen; (ugs.): abwerfen. b) aufbieten, aufbringen, aufwenden, beibringen, beschaffen, besorgen, erschwingen, flüssigmachen, heranschaffen, herbeischaffen … Das Wörterbuch der Synonyme
